1. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

2. By car, it is a remarkable experience to roll across a bridge that is so big that one or both ends are often out of sight!

차를 운전해서 한쪽 끝이나 양쪽 끝이 안 보일 때가 자주 있을 정도로 거대한 다리를 건너는 것은 특이한 경험입니다!

3. and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input-output system, just made out of paper.

과 같이 말입니다. 그러면 작은 시스템에서 실제로 프린트 해서, 포스트잇 같은 종이 입출력 시스템으로 유사하게 작동하는 것입니다. 실제 종이를 이용해서요.

4. " What is Dr. Smith's address? " and this small system actually prints it out -- so it actually acts like a paper input- output system, just made out of paper.

검색을 하거나 질의를 할 수 있습니다. 이를테면, " Smith 박사의 주소는? " 과 같이 말입니다.

5. We know it was that big because of the impact it had and the crater it left.

우리는 그 소행성의 크기를 충돌이 남긴 충격과 크레이터의 크기로부터 알 수 있습니다.

6. One they called Knobby because it had a big knob on its skin.

한 코끼리는 피부에 큰 혹이 하나 있어 ‘혹부리’라고 부릅니다.

7. I'm a big fan of the blogosphere.

저는 블로그스피어의 엄청난 팬입니다.

8. It just takes the fear and anxiety and ramps it up big time.

그것은 그냥 두려움과 불안을 안고, 그리고 큰 고비를 겪게하죠.

9. It is easy to see why big business views the mobile phone as a friend.

따라서 대기업에서 휴대 전화가 이롭다고 생각하는 이유를 이해하기란 어렵지 않습니다.

10. As evidence of divine backing, Moses directed Aaron to throw down his rod and it became a big snake.

모세는 하느님의 후원을 받고 있다는 증거로 아론에게 그의 지팡이를 던지도록 명하자 그것이 큰뱀이 되었다.

11. If you've discovered a new bug or technical issue, report the issue right from Google Drive.

새로운 버그나 기술적인 문제를 발견한 경우 Google 드라이브에서 바로 문제를 신고하세요.

12. * “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.

“대개, 커다란 문젯거리들 때문이 아니라, 오히려 노여움을 품게 한 사소한 일들이 쌓여 있었기 때문입니다.

13. Shells from the enemy batteries made big holes in the road that lay ahead of us, making it impossible for military vehicles to advance.

적군의 포에서 날아온 포탄으로 우리 앞 도로에 구덩이가 패어 군용 차량이 나아갈 수 없게 되었다.

14. Advertising is not only big business but also a high-powered industry —some even call it a science.

광고는 대기업일 뿐 아니라, 고도의 기술을 요하는 산업이기도 하기 때문에, 일부 사람들은 광고를 가리켜 과학이라고 부르기까지 한다.

15. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

아론이 자기의 지팡이를 파라오와 그의 신하들 앞에 던지자, 그것이 큰 뱀이 되었다.

16. A long rod serving as a symbol of a commander’s right to issue orders.

지시를 내릴 명령자의 권리를 상징하는 역할을 하는 긴 지팡이.

17. Talking it out is a form of closure for me.” —Ae-Jin.

그런데 남편에게 털어놓기만 하면 금방 마음의 안정을 찾게 돼요.”—애진.

18. Where a native authority did not issue such, a Declaration of Marriage form was filled out by the brother and his wife and accepted until the certificate could be obtained.

지방 관서에서 증명서를 발행하지 않을 경우에는 형제와 그의 아내가 결혼 선언서를 작성하여 제출하였다.

19. It was actually President Paul Kagame and the Rwandan Ministry of Health that made a big bet on the potential of this technology and signed a commercial contract to deliver a majority of the country's blood on demand.

사실 르완다의 폴 카가메 대통령과 르완다의 보건부가 이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다. 그리고 이 기술에 대한 사업 계약을 맺고 르완다 혈액 수요 대부분의 운송을 담당하도록 했죠.

20. It's about this big, the size of a pacemaker.

대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

21. Each pride has its territory, several miles in diameter, and the big males keep intruders out.

무리는 각각 자기 구역이 있는데 직경이 십여 킬로미터 이상되며 성장한 수컷이 침입자를 쫓아낸다.

22. Accordingly Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants and it became a big snake.

그리하여 아론이 그의 지팡이를 파라오와 그 종들 앞에 던지니, 그것이 큰뱀이 되었다.

23. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

24. 11 Later Jehovah’s angel came+ and sat under the big tree that was in Ophʹrah, which belonged to Joʹash the Abi-ezʹrite,+ while Gidʹe·on+ his son was beating out wheat in the winepress so as to get it quickly out of the sight of Midʹi·an.

11 후에 여호와의 천사가 와서+ 아비-에셀 사람+ 요아스에게 속한 오브라에 있는 큰 나무 아래 앉았는데, 그때에 그의 아들 기드온은+ 미디안에게 보이지 않게 속히 끝내려고 포도 압착조에서 밀을 타작하고 있었다.

25. It turns out that the brilliant Designer of photosynthesis has supplied a revolving door with only one way out, in the form of a special enzyme used to make a very important cellular fuel called ATP (adenosine triphosphate).

광합성의 명석한 설계자께서는 나가는 쪽만 있는 회전문을 특수한 효소의 형태로 마련해 주셨는데, 이 효소는 ATP(아데노신삼인산)라고 하는 매우 중요한 세포 연료를 만드는 데 사용됩니다.

26. So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.

이런 걸 보면 아무래도 우리는 모든 굵직한 문제들의 해결을 향해 가고 있는 것 같진 않습니다.

27. And the guy that made this, he made a slot machine out of Lego.

그것이 어린이든, 성인이든지 간에 그사람들은 이런것들을 만듭니다.

28. It was the rainy season, and big lumps of mud stuck to the shoes of the zealous preachers.

장마철이라서, 커다란 진흙 덩어리들이 열성적인 전파자들의 신발에 더덕더덕 달라붙었다.

29. It's an issue for all of us, and it's an issue where we need more and more momentum.

우리 모두의 문제입니다. 더욱 더 행동력이 필요한 문제이지요.

30. It seems a little out of place in a cutting-edge environment like this one.

이렇게 급변하는 사회에 그다지 들어 맞을만한 구석이 없죠.

31. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

32. “Then you can jump in a big pile of leaves.”

“그럼, 그렇고말고.”

33. That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.

그건 예산의 20% 입니다. 그리고 이것은 더 어려운 문제를 우리에게 안겨줍니다.

34. Anyway, this has a big diagram.

어쨌든 간에 이것은 큰 도표가 있는 문제입니다.

35. Most of them have to make big adjustments in order to work on the project even for a short period of time.

그들 대부분은 심지어 짧은 기간이라도 이 공사에 참여하기 위해 큰 조정을 해야 하였습니다.

36. Or, it may be chipping out a hole for a nest.

그러한 광경은 지구상의 여러 곳에서 흔히 볼 수 있다.

37. It is a sword made of Copper!

이건 청동으로 만든 검이다!

38. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

··· 낙태는 법적인, 생물학적인 혹은 경제적인 문제가 아니다.

39. Our engineers are currently investigating the issue and working to resolve it as quickly as possible.

Google 엔지니어가 현재 이 문제를 검토하고 있으며 최대한 신속하게 해결하기 위해 노력하고 있습니다.

40. She had been bottling it up, and now it came out with a rush:

그녀는 그것을 bottling 있었다, 지금은 러쉬와 함께 나왔어요:

41. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● 논쟁을 하지 않으면서 자신의 입장을 설명하여 주의를 다른 곳으로 돌릴 수 있습니다.

42. When you receive advancement there is a danger that it might make you big-headed, so to speak, a fact that God took note of when giving instructions to his people Israel regarding their asking for a king.

당신이 승진하면 그것이 당신으로 말하자면, 머리가 커지게 할 위험이 있는데, 하나님께서는 자기 백성 ‘이스라엘’에게 왕을 달라는 그들의 요구와 관련하여 교훈하실 때 이 사실을 지적한 일이 있다.

43. It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.

가망이 없는 낭만적 관계를 오래 끄는 것은 그릇된 친절이다.

44. It’s bound to be an astronomical number so big that it runs off the end of your abacus.

그것은 우리의 주판을 사용하여도 다 놓을 수 없을 만큼 큰 천문학적 수자이다.

45. BJ: And it has these bulkheads made out of plywood, covered with fabric -- curiously similar, in fact, to the plywood canoes that Adrian's father used to make when he was a boy in their workshop.

그리고 합판으로 만들어진 칸막이가 있고, 헝겊으로 씌워져있습니다. 사실 신기하게도, 이것은 애드리안의 유년 시절 애드리안 아버지가 만들던 합판 카누와 비슷합니다.

46. If you regularly have a surplus of each issue of the magazines, consider reducing your order.

매호 잡지가 계속 남는다면, 신청 부수를 줄이는 것을 고려해 보도록 하십시오.

47. If you have an issue removing a channel from your network, it may be because Fan Funding is enabled for the channel.

네트워크에서 채널을 삭제할 때 문제가 발생하는 경우 채널에 팬 자금지원 기능을 사용 설정했기 때문일 수 있습니다.

48. Big Mama: Head of the household.

가구주 세대주 en:Head of Household

49. When I was almost abreast of the stump, a man stepped out from behind it!

그루터기에 가까이 가자, 한 남자가 그 뒤에서 걸어 나왔다!

50. 16 And above all, doing Jehovah’s work will profit us absolutely nothing unless we do it out of love, unselfishly, out of a pure heart.

16 그리고 무엇보다도, 여호와의 일을 수행하는 것은 우리가 사랑으로, 비이기적으로, 순결한 마음에서 우러나와 하지 않는다면 우리에게 절대 아무런 유익이 없을 것입니다.

51. Furthermore, Surplex carries out big internet auctions (live and online), e.g. for companies like Linde, ABB, ThyssenKrupp and Bayer.

이에 더하여, Surplex는 Linde, ABB, ThyssenKrupp 및 Bayer와 같은 기업들을 대신하여 대규모 경매 (라이브 및 온라인)도 진행하고 있다.

52. And did you see that I made my car out of a pickle?

내가 피클로 내 차를 만드는것을 보았나요?

53. But the real issue is that we are guided by our limited experience, and until we can think out of the box of our cranium and what we know, then we can't recognize what to look for, or how to plan for it.

하지만 더 실제적인 문제는 우리는 지금 우리의 제한된 경험에 의해 인도되고 있다는 겁니다. 우리가 알고있는 고정관념으로 부터 벗어날 때 까지 말이지요. 그러면 우리는 무엇을 찾아야 하는 지를 알 수 없고 그에 대한 계획을 어떻게 세워야 하는 지도 알 수 없어요.

54. A neutron essentially turns into a proton and it spits out an electron.

그것은 베타 붕괴라고. 본질적으로 중성자 양성자로 전환하고 그것은 전자를 뱉어 줄거다.

55. NEUTRALITY AGAIN BECOMES AN ISSUE

중립 문제가 다시 대두되다

56. A new study published in the January issue of The American Journal of Public Health suggests resistance.

「미국 공중 위생」지(The American Journal of Public Health) 1월호에 실린 한 새로운 연구 보고에서는 저항할 것을 제안한다.

57. A common issue involves the plasma proteins —globulins, albumin, and fibrinogen.

종종 제기되는 문제는 혈장 단백질—글로불린, 알부민 및 피브리노겐—이 관련된 경우입니다.

58. However, opponents demanded that a referendum be held on the issue.

하지만 반대파들은 이 사안에 대한 국민투표를 열으라고 요구했다.

59. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

아론의 지팡이가 큰 뱀이 되다 (8-13)

60. I actually figured it out exactly.

좀 더 정확한 값을 이용할까요?

61. Big lumps of brown sludge were everywhere.

대량의 갈색 폐수가 온통 퍼져 있었다.

62. By taking in water and then forcing it out in a jet, the mollusks generate enough thrust to leap right out of the sea.

그 오징어들은 물을 빨아들인 다음 빠른 속도로 내뿜어 수면 위로 뛰어오를 수 있는 힘을 얻는다.

63. So it actually works out perfectly.

완벽하게 맞아 떨어졌군요

64. At the upper end of the noisy streets it calls out.”

“지혜가 길거리에서 부르며 광장에서 소리를 높이며 훤화하는 길 머리에서 소리를 지르[느니라.]”

65. Even shortages of necessities were becoming a big problem for the first time.

필수품도 부족하여 처음으로 큰 문제가 되고 있었다.

66. We traced the bank accounts back to a big military contractor, name of...

" 큰 군납계약업체까지 거슬러 계좌들을 추적했는데, 이름이... "

67. Among the first acts of the Bolsheviks was to issue a decree separating Church from State.

볼셰비키가 처음으로 한 일 가운데는 정교분리 법령을 발포하는 것이 포함되었습니다.

68. And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

그리고 그건 그 자체의 추상성에 대해서 더 크게 생각하게 합니다.

69. But if you go to the gym, it takes a long time to get big muscles, look great, and have a great cardiovascular health.

멋있어 보이고, 좋은 심혈관 건강을 가지려면 오랜 시간이 걸립니다.

70. First, a large fan blows cool air into it as it lies spread out on the ground.

먼저 기구를 땅 위에 펼쳐 놓은 상태에서 커다란 송풍기를 사용하여 찬 공기를 기구에 불어넣습니다.

71. Big things: A setting sun that turns the western sky into a blaze of colors.

거대한 것: 서쪽 하늘을 진홍으로 물들여 놓는 석양.

72. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.

73. We went a bought a flashlight with a very big battery, and a bunch of small speakers.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

74. "Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps".

2007년 2월 24일에 확인함. “Nintendo Issue Replacement Wii Wrist Straps”.

75. Technical advances not even dreamed of in 1910 make it possible to send cameras and instruments out into space to meet Halley.

1910년에는 상상조차 못한 기술의 진보로 인하여 핼리 혜성을 마중하기 위하여 카메라와 기구들을 외계로 보내는 것이 가능하게 되었다.

76. So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

각운동을 좌우하는 관성은 R의 1/5씩 늘어 난다고 알려져있습니다.

77. Redundancy is the critical issue here.

중복 설치는 상당히 중요한 이슈입니다.

78. It assures us that the Devil has “a short period of time” before he is put out of action.

성서는 우리에게 마귀가 무활동이 되기까지 “남은 기간이 짧”다고 보증합니다.

79. Why not make it a fixed part of your schedule.

당신의 야외 봉사가 왜 당신의 시간표 중 고정된 부분이 되게 하지 않을 것인가?

80. “Although Jehovah’s sovereignty is not dependent on the integrity keeping of his creatures, the Devil’s rebellious action made the question of man’s integrity a vital part of the issue of universal sovereignty.”

“여호와의 주권이 그분의 피조물이 충절을 고수하는 데 달려 있는 것은 아니지만, 마귀의 반역적인 행동 때문에 인간이 충절을 지키는 문제는 우주 주권 쟁점에서 중요한 부분이 되었다.”